Форум » Статьи » "Нежный гигант"... » Ответить
"Нежный гигант"...
Happyspark-САМОЦВЕТ: На днях зайдя в зоомагазин за кормом для своего шпица я взяла там же интересный журнал «Alles für mein Tier» («Всё о моих животных»)… Как оказалось, там были две статьи, относящиеся одна больше, другая меньше к породе сенбернар. То что я прочитала ввело немного в грусть… Стало обидно за наших гигантиков и даже с мужем поспорили сильно на эту тему. Так о чем же идет речь в этих статьях? Одна из статей называется «Bergretter auf vier pfoten» («Горный спасатель на 4 лапах»). Там в основном ведется речь от том, что есть такая профессия среди собак как «горный спасатель». Эти собаки должны: «Lawinensuchhunde: Sie naben eine spezielle Ausbildung, arbeiten mit großer Freude in sehr engem Zusammenspiel mit ihrem Hundeführer, um Jahr für Jahr verschüttete Menschen aus den tödlichen Schneemassen zu berger». Перевод: «Поисковые, лавинные собаки: они имеют специальное образование, работают с большой радостью в очень тесной согласованности с своим собачьим руководителем, из года в год освобождая засыпанных людей из смертельных снеговых масс». Какие же это собаки? «Früher wurden fast ausschließlich Schäferhunde, wie der deutsche Schäfer oder Landhaarschäfer, eingesetzt. Das ist heute anders. Auch Labradors, Retriever, Boarder Collies oder Australian Shepards werden eingesetzt». Вот здесь-то мне и стало обидно… Лабрадоры, ретриверы, бордер-колли и др… О сенбернаре ни слова. И более того отмечены те качества, которые явно мешают ему сейчас быть горным спасателем. Перевод: «Эти собаки должны быть крепкими, иметь плотную шкуру, должны иметь ярко выраженный нюх, великолепные поисковые качества и инстинкт добычи. И!!! НЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ИЗЛИШНЕ БОЛЬШИЕ, МАССИВНЫЕ И ТЯЖЕЛЫЕ. То есть далее описано, что не подходит конечно же немецкий дог, борзая и чихуахуа)))» Это из разряда шутки было. Но вполне всерьез. И далее другая статья, которая называется «Die sanfte Riese» («Нежный гигант») описывает также принадлежность сенбернара сейчас лишь к отличной семейной собаке-компаньону. «Heute gibt es zwar noch vereinzelt Bernhardiner, die zum Lawinenhund ausgebildet werden, aufgrund der Rasseentwicklung sind sie für diese Aufgabe jedoch zu schwer und zu massig geworden, sodass sie als Lawinenhunde von anderen Rassen abgelöst wurden. Jetzt ist der Bernhardiner vor allem ein Haus- und Begleithund, der sich durch seine Treue zu seinem Besitzer, seine Solidarität und Hilfsbereitschaft auszeichnet». Перевод: «Сегодня бывают еще иногда сенбернары, которые обучаются к собаке-спасателю, однако в основе развития породы СТАЛИ тем не менее слишком тяжелы для этого задания и слишком массивны, так что они стали заменены как собаки-спасатели другими породами. Теперь сенбернар - это, прежде всего, домашняя собака, которая отличается верностью к владельцу, его солидарность с ним и готовностью помочь». «Der Bernhardiner ist ein absoluter Familienhund, der mit Kindern, aber auch mit anderen Haustieren problemlos zurechtkommt. Er kann sehr verschmust sein, aber auch sehr dickköpfig, wenn er ein Ziel vor Augen hat. Soll seine unbändige Kraft nicht eine falsche Richtung gelenkt werden, braucht er eine konsequente Erziehung, da ein unerzogener Hund dieser Größe schnell zur Gefahr für sich und andere werden kann. Wird er jedoch richtig gefördert und erzogen, kann er seiner Familie und dem Umfeld gegenüber sehr liebevoll und anhänglich, zugleich aber auch wachsam und verlässlich sein». Перевод: «Сенбернар - это абсолютная семейная собака, которая справляется с детьми, но также и с другими домашними животными без проблем. Он может быть очень привлекателен, но также и очень упрям, если у него есть цель перед глазами. Если его неудержимой силой не управляют, он нуждается в последовательном воспитании, так как невоспитанная собака этой величины может быть опасна для себя и других. Если ему однако правильно содействуют и воспитывают, он может быть бдителен и надежен в его семье, очень заботлив и предан». И далее, я прочитала на сайте австрийского питомника «Fugerhof» http://www.bernhardiner.cc/ueberuns/index1.htm какие проблемы в этом видят они. И то что я прочитала – тоже навело меня на грусть… «Abschließend möchte ich zu unserer schönen Rasse noch sagen, dass in der Vergangenheit viele Fehler gemacht wurden. Dadurch, dass nur mehr Wert darauf gelegt wurde, immer größere und schwerere Hunde zu züchten und dabei die Gesundheit der Hunde außer Acht gelassen wurde, wird uns jetzt die Rechnung präsentiert, dass viele Hunde nicht mehr laufen können. Bedingt durch die Hüftgelenksdysplasie, kurze Lebensdauer (Herzfehler) sowie andere Krankheiten sind wir heute zur Umkehr gezwungen und der Trend geht eindeutig zu einem etwas leichteren Hund, welcher wendig ist und sich gut bewegen kann. Der Kopf soll edel sein und wenig Faltenbildung besitzen, das Auge dunkel und schön geschlossen mit der Form einer Raute. Der Körper geschmeidig und elegant. Der Bernhardiner ist ein Hund aus den Alpen und muss als solcher dieses Erscheinungsbild aufweisen und es ist höchste Zeit, diesem Typ den Vorzug zu geben. So sind die schweren Molossertypen mit ihren vielen Kopffalten, müdem Ausdruck und schwerfälligem Bewegungsablauf so gut als möglich von der Weiterzucht fernzuhalten». Перевод: «Наконец, я хотела бы сказать, в наш прекрасный породе , были сделаны многие ошибки в прошлом. Тот факт, что был сделан акцент только на разведение больших и тяжелых собак и тем самым здоровье собак не учитывалась , подсчет в настоящее время предоставляет нам , что многие собаки не могут больше бегать . В связи с дисплазией тазобедренного сустава , короткой жизнью (болезнью сердца) и другими заболеваниями , сегодня мы вынуждены повернуть назад , и эта тенденция очевидна, к более легкой собаке, которая является гибкой и может двигаться хорошо . Голова должна быть благородной и иметь немного морщин , глаза темные и близкие к форме ромба . Тело упруго и элегантно. Сенбернар - это собака от Альп и как таковой должен иметь этот вид и настало время , чтобы отдать этому типу предпочтение. Так вот, тот тяжелый тип молосса с его многочисленными морщинами головы , а также усталым выражением и неуклюжими движениями должны держаться подальше от дальнейшего разведения». Одним словом, прочитав всё это и осмыслив, приходит на ум только одно… Надо искать «золотую середину». Уж если ИДЕАЛЬНАЯ собака для СЕМЬИ… ЗНАЧИТ это должен быть изначально ИДЕАЛЬНЫЙ характер. Если уж ногами и руками больше не может спасти в горах никого из-за излишней рыхлости и тяжести, то пусть уж радует красивым окрасом, добрым темпераментом и умным выражением лица, сговорчивым характером… Как-то так на мой взгляд… Хотя конечно грустно(((
Ответов - 60, стр:
1 2 All
полная версия страницы